vendredi 3 octobre 2008

This love affair



Je ne sais pas ce que je fais
Je ne sais pas ce que je dis
Je ne sais pas pourquoi
Je regarde tous ces gens danser
Je ne sais pas où je vais
Mais je sais que j'y vais

Je ne sais pas
Seulement loin de cet amour

Je ne peux pas dire que je voyage
Non pas que je n'aime pas voyager
Mais je suis trop blessé de toi
Posted by Picasa
Je ne peux pas dire que je valse
Non pas que je n'aime pas valser
Mais je voudrais valser avec toi

J'espère partir
J'espère m'en aller

Seulement loin de cet amour


Non, je n'écoute pas que Marie (tu as raison Vallis...), j'aime beaucoup aussi Rufus Wainwright
Et ce texte est une traduction libre de la chanson qu'il chante ici

Rufus se trouve aussi sur mon blog Art et Foi

3 commentaires:

Anonyme a dit…

Tiens j'aimerais bien l'écouter avec Elton John ...il doit le faire...j'ai lu...mais imagine les deux fusionnant "Candle in The Wind and this Love affair"
Je pense qu'il me faudra acheter un parapluie.
Oui c'est gris clair puis foncé :-)
Tendresse

Anonyme a dit…

cette voix grave avec le piano, misère comme c'est nostalgique ! tu veux me faire verser des torrents de larmes ou quoi :D
Il chante toujours comme çà ton Rufus ? rien de plus léger ? un truc où on puisse sautiller, tu vois, ou faire un pas guilleret ? j'ai la réputation de pouvoir danser sur n'importe quoi, mais là, j'avoue, j'ai pas dansé :-)
je suis quand même heureuse de découvrir cet artiste puisque tu l'aimes.....:-)
je t'embrasse Catherine

Anonyme a dit…

Noooooon? J'adooooore Rufus!!! Et puis il est beau comme tout, et puis ça fait rien qu'il n'aime que les garçons!! hihi. Va voir "Across the universe" sur youtube: il est trop craquant, le clip est adorable et sa voix!!!

Bisou Cath :))