Pretty Things

"Pretty things,
So what if I like pretty things
From where you are
To where I am now"




Toutes choses sont si belles
Depuis que pour moi tu les éclaires
De là où tu es vers là où je suis.
Tu es cette étoile, signe de mon astrologie
Qui peint le bleu du ciel
la nervure des feuilles
Et la pulpe des fruits.

"From where you are
To where I am now
Is its own galaxy
Be a star and fall down somewhere next to me"

Les écrans, les films,
Les mensonges, les chimères
Se sont éteints sous ta sphère

Je n'ai plus besoin que
De ces si jolies choses....

"And don't say you don't notice them"

PS: ça m'est venu à la suite d'une rêverie sur la chanson "Pretty Things" de Rufus Wainwright que vous pouvez entendre ici